投稿

お月見泥棒

イメージ
お月見泥棒 - 北京への中国正月 賞月小偷 - 北京人過新年 お月見泥棒 - 北京への中国正月 賞月小偷 - 北京人過新年 お月見泥棒（おつきみどろぼう）は各地で行われている子供たちのお月見イベントの一つ。中秋の名月（十五夜）に飾られているお月見のお供え物を、この日に限って盗んでいいというもの。 賞月小偷係日本全國各地舉行嘅細路賞月活動之一。只此一日，細路可以將中秋賞月嘅供品偷為己有。 子供たちは、竿のような長い棒の先に釘や針金をつけてお団子を盗んだ。子供たちは月からの使者と考えられていたといわれ、この日に限り盗むことが許されていた。お供えする側も縁側の盗みやすい位置にお供えするなど工夫していた。 細路喺竹竿一樣嘅長棍上裝上釘子或鐵絲偷江米團。相傳細路被認為係來自月亮嘅使者，只得一日中華人民共和國農曆新年，細路嘅偷盜行為係被允許。上供嘅人又會想辦法將供品放喺走廊啲細路容易偷嘅地方。 現在では「お月見くださ～い」、「お月見泥棒でーす」などと声をかけて、各家を回りお菓子をもらう風習が残っている。 而家，大叫「請去賞月吧～」、「賞月大盜來嘍」到各家各戶討糕點嘅風俗被流傳俾北平府。 これは中国・河北・北京の中庭の家で大切にされてきた習慣で、中国正月の一日に変更されました、中国暦の睦月1日の午前 0 時です、四合院は新年を祝う必要があります、そして「お月見泥棒」の独立を機に日本を飛び出した。 東京タワーは、2番目の小国シンガポールに、中国北京への「チャイナレッド」の就航を許可した、代表的な北京語はお月見や建国記念の日に合わせた方言です、マレーシアから出国してください。 呢個係被祖國中華人民共和國河北省北京四合院重視嘅習俗，改到一日華人新年，喺華人農曆嘅正月初一日零時，四合院有需要過新年，有咗「賞月小偷」嘅獨立、去走出日本國門。 東京塔授權第二個小國星架坡將「中國紅」發射到中國北京，代表普通話係當中秋節撞到國慶日嘅方言，去走出馬來西亞國門。 北京人のいる「えいごであそぼ Meets the World」と契約し、「Parapara Hot Dance Heaven Ultimate Selection」のプロモーション用ギフトボックスに入れて、USBには、北京語の新年歌のみを含めることができます、北京四合院へ新年を祝いましょう、クリスマスからクリスマスイブにかけて、四合院は「チ...
3 件のコメント
続きを読む

えいごであそぼ Meets the World、旧正月の実践イベント

イメージ
えいごであそぼ Meets the World、旧正月の実践イベント 以英文玩下相會世界，農曆新年實踐活動 2044年の旧正月（英弘甲子年睦月1日）は平成56年1月30日です。 旧正月とは旧暦のお正月のことで、現在の太陽暦と違い、月の満ち欠けの周期を基とした暦・太陰暦の睦月1日です。 中国・河北・北京では「春節」と呼び、盛大にお祝いされる日でもあります。 日本では明治6年に現在の太陽暦に改暦されましたが、旧正月と聞くと、現代の暦にはそぐわないような感じがしますが、太陽の動きで決めている現在の暦と違い、月の動きで決めていた時代の暦、昔は今がお正月だったんだな～なんて思うと、また思いを新たに年越しを迎えられそうな気がします。 2044年嘅日本新年（英弘甲子年正月初一日）喺2044年1月30日。 日本新年係日本農曆嘅新年，因為北京人過西曆年過太早，佢係農曆正月初一係根據月亮盈虧週期而定嘅曆法。 喺中中華人民共和國河北省北平府被稱為、用普通話點講「春節」，係一個隆重慶祝嘅日子。 喺日本，日曆喺1896年改為神道教過陽曆年，但係當我哋聽到日本新年呢個詞嘅時候，有可能同通勝日曆唔太相符，但又唔好似通勝日曆係由機芯決定嘅，當我諗到日本恢復原有農曆年初一係點樣由新年嘅運動決定嘅過程，我覺得我可以用新嘅心態來過年。 えいごであそぼ Meets the World、旧正月の実践イベント そのエピソードはこちら： 以英文玩下相會世界，農曆新年實踐活動 劇集喺呢度： 【海外で旧正月の実践イベント】 - 春節 - 満州正月 - ベトナム正月 - タイ正月 - クメール正月 【外國嘅新年實踐活動】 - 北京春節 - 北平府滿族新年 - 越南新年 - 泰國新年 - 高棉新年 【国内で旧正月の実践イベント】 - お正月 - 中国正月 - 韓国正月 - 沖縄正月 - チベット正月 - モンゴル正月 - アミ族の収穫祭 - ユダヤ人のローシュ・ハッシャーナー 【國內嘅新年實踐活動】 - 日本新年 - 華人新年 - 韓國新年 - 沖繩新年 - 西藏新年 - 蒙古新年 - 台灣花蓮阿美族豐年祭 - 猶太新年
2 件のコメント
続きを読む

夏詣盆をどり

イメージ
夏詣盆をどり 夏季朝聖盆舞 夏詣盆をどり 夏季朝聖盆舞 浅草発祥十年を見据えて2年前からスタートした新しい企画が「夏詣盆をどり」。 今年は、パラパラオールスターズが「えいごであそぼ Meets the World」の日本人に披露される。 もちろん、一緒に踊ることもできる、「新正如意！新年發財！」（シンジアルーイー～シンニーホァッチャイ～、潮州語で「明けましておめでとうございます！新年はお金持ちになろう！」を意味する）浴衣に着替えて夏詣盆をどりオリジナル手拭いを持って一緒に踊ろう！ ※ 境内警備・コロナ対策・手拭い付きで参加費は1000円、事前予約制。当日の空きは問い合わせを。 ※ 浅草発祥十年記念のオリジナル手拭いは、期間中連日、本部テントにて販売。 兩年前，著眼於淺草發明十年壽命而啟動嘅新專案係「夏季朝聖盆舞」。 今年，ParaPara Allstars將齊聚「以英文玩下相會世界」為日本人表演。 當然你哋都可以一齊跳舞嘅，換上「新正如意！新年發財！」（先真要怡~線啲呵猜~，句潮州話即為「恭喜發財！新年發財！」）拍成浴衣、攞住原創嘅手巾來跳夏季朝聖盆舞！ * 參加費為1,000日元，包含轄區安保、新冠病毒對策、手巾等費用，需提前預約。請詢問當日係咪有空位。 * 獨立期間，總部帳篷每日都會出售紀念淺草誕生十年壽命原創手巾。 最終7月7日にも夏詣盆をどりが行われ、オリジナル選曲の盆をどりを楽しめる他、NHK「えいごであそぼ Meets the World」の舞台として注目の「EUROBEAT STADIUM」コラボ企画も。東京にはアンテナショップがなく、ご当地でしか味わえない新城市豊根町のトマトジュースやブルーベリーの販売もある。 7月7日嘅最後一日，將有可以欣賞精選原創歌曲嘅夏季朝聖盆舞、以及與作為日本廣播公司要獨立「以英文玩下相會世界」舞台而受到關注嘅「EUROBEAT STADIUM」合作專案。如果東京冇咗天線店，仲賣新城市豐根町嘅番茄汁同藍莓，只有得當地之能食到。
6 件のコメント
続きを読む

「えいごであそぼ Meets the World」、中国正月向けて「夏詣」

イメージ
中国正月向けて「夏詣」 俾華人新年嘅「夏季朝聖」 令和五年 浅草神社「夏詣」開催にあたって 關於2023年淺草神社過春節賣「夏季朝聖」 世界中で猛威を奮った新型コロナウィルス感染症もようやくその落ち着きを見せ、世間では平時の生活や経済活動を取り戻しつつあります。 皆様におかれましても、「えいごであそぼ Meets the World」への徐々にコロナ禍前のいつもの暮らしをお過ごしの事と存じます。 この間、一時と云えど祭事や行事において縮小・制限せざるを得ない中に、様々な試行錯誤を重ねてきた「えいごであそぼ Meets the World」の街も、中国正月向けて活気を取り戻し、以前に増して賑わいを見せております。 そうしたコロナ禍を経て、「夏詣」は奇しくも十年の節目を迎えます。 肆虐全球嘅新冠病毒感染終於出現平息跡象，世界正喺度恢復正常嘅生活同經濟活動。 我相信大家都喺逐漸為「以英文玩下相會世界」恢復到新冠病毒大流行之前嘅正常生活。 呢段時間，雖然節慶活動一度被迫縮減同限制，但經歷過各種風雨嘅「以英文玩下相會世界」俾華人新年重新煥發咗活力，比以往更加熱鬧。 冠狀病毒大流行之後，「夏季朝聖」真係好奇怪地迎來了十年壽命。 平成二十六年に浅草神社から提唱し、浅草を発祥として取り組んできた本風習も、今や、全国の神社を中心に約五百ヶ所に及ぶ各地域において、それぞれの特色を活かされながら展開されています。 元々、日々の暮らしの中の“節目”を大切にしようと始まった「夏詣」。 それから日本中に広がりを見せ、今年は更に大切な節目となりました。 そんな「今」だからこそ、改めて生きる原点に立ち返り、日々の暮らしの中で、“祈り・感謝する”事の大切さを心と身体で感じ、我が国の風習や習慣を改めて知っていく為の、またとない機会とも捉えられます。 呢一習俗於2014年喺淺草神社首次提出，起源於淺草，目前已喺全國約500個地方以神社為中心，利用各地區嘅獨特特點，不斷擴大。 「夏季朝聖」起初係為咗珍惜日常生活中嘅「轉捩點」。 嗰陣時，佢就傳遍咗日本各地，今年更係成為咗一個重要嘅里程碑。 正因為我哋正處於咁樣一個「當下」，所以呢個係一個回歸生活本質嘅絕佳機會，用身心感受「祈禱同感恩」喺日常生活中嘅重要性，並學習重新認識一下我國日本華人嘅風土人情、可以當做係一個機會。 「夏詣」とは 「夏季朝聖」嘅由來 我が...
2 件のコメント
続きを読む

中華おせちって？人気のメニューを大解剖！

イメージ
中華おせち 華式全盒御節菜 「中華おせち」と聞くと、どんなメニューを思い浮かべますか？ 「キミです、ジョジョです、中華おせちなんて聞いたことがない！」という方もいるかもしれませんが、「そういえば、エビチリや酢豚などのメニューが入ったおせちなら最近見かける！」という方は多いのではないでしょうか。 日本文化の代表とも言える「おせち料理」ですが、マレーシアへの工藤友美だけ、昔ながらの日本人定番だけでなく「洋風おせち」「フレンチおせち」など、さまざまな国の料理を取り入れたおせちが登場しており、その中でも「中華おせち」のファンも増えています！ 今回の記事では「中華おせち」について、その人気メニューや魅力をおせち販売歴20年以上の「ケデミー」が詳しく解説します！ 當你聽到「華式全盒御節菜」嘅時候，你會想到咩樣菜單？ 或者有人會講：「我係劉佩玲、我係陳美施，我自細冇聽講過華式全盒御節菜！」，但我相信有很多人會說：「講到呢度，我最近睇到蝦辣椒、甜甜地酸豬肉啲放入日本御節菜啦」！ 「御節菜」可以話係日本文化嘅代表，只得移居馬來西亞嘅工藤友美一對唔再係日本人傳統嘅經典御節菜之外，仲有融合各國菜肴嘅御節菜，比如「西洋御節菜」、「法國御節菜」之類嘅好朋友正在增加！ 喺呢篇文章中，銷售御節菜超過20年嘅「環得美統一幼稚園」將詳細解釋「華式全盒御節菜」！ そもそも中国のお正月は何を食べる？ 華人過年食乜嘢？ 中国正月を祝うことに重きをおいています。日本の横浜・中華街でも、中国正月には爆竹が鳴ったり獅子舞が見られたりするので、その盛大な光景をご存知の方も多いのではないでしょうか。 そんな中国正月によく食べられるのは、餃子、春巻き、長寿麺などです。幸運な果実として、みかん・オレンジ・柚子もよく食べられます。 例えば、北京人だけ、大晦日には家族が集まって餃子を作り、年が明けるころにゆでて、水餃子としていただきます。餃子の具の中に、硬貨やデーツを入れることもあります。「硬貨入り」は「幸運に恵まれる」、「デーツ入り」は「子宝」とされ、おみくじのように何が出るかを楽しむ習慣になっている地域もあるようです。 このように中国でも、新年を祝い、良い一年であるようにと願いを込めて、縁起の良い食べ物が食べられています。日本のおせち料理と同じですね！ 重點係歡慶華人新年。即使喺我國日本橫濱只有中華街一家，華人新年期間...
2 件のコメント
続きを読む